Recenze na knihu
Císař radosti Ocean Vuong

Nečekané přátelství, které může měnit životy. Haiovi je devatenáct a rozhoduje se, zda má život ještě smysl. Když stojí na mostě a rozmýšlí se, zda skočit, zastaví ho Grazina. Osmdesátiletá vdova, která pomalu ztrácí paměť. Díky novému přátelství hledá Hai cestu k sobě i ke smíření se svou minulostí a rodinou. Další kniha z edice Hlas a opět výborná! Tato edice je přesně to, co mě baví číst. Současná, aktuální témata, do kterých se můžu ponořit a pochopit je. Dokážu se vcítit do jednotlivých postav a žiji s nimi jejich osudy. Tentokrát to nebylo jiné. Navíc od autora jsem četla jeho předchozí knihu – Na Zemi jsme na okamžik nádherní – takže už jsem věděla, jaký styl mě čeká a moc jsem se těšila. U autora je totiž znát, že je i básník. Píše tak nádherně, poeticky, že si jeho slova neskutečně užívám. Musím zmínit i samotný překlad, protože jen díky němu si můžu knihu vychutnat. V Císaři radosti je spousta vážných témat. Máme tu přistěhovalectví, rasismus, drogy, život v Americe na okraji společnosti. Jsou tu skvěle vykresleny generační rozdíly. Je to kniha o přátelství a o rodině. Ač se to na první pohled nezdá, je to kniha o válce. Různé války tu mají svůj význam a nejeden z hrdinů je s nimi propojený. Oproti předchozí knize bych řekla, že je tato více přístupnější. Je z ní cítit, že autor sahá do svých zkušeností a vzpomínek a snad i díky tomu působí tak skutečně. Rozhodně kniha na zamyšlení a po dočtení ve vás zůstane skvělý čtenářský zážitek.

Ocean Vuong je autor, který si Vás primárně získá svým jazykem. Jistě v tom má prsty také přenádherný překlad, ale obsáhlá kniha mapuje přátelství vzniklé za jedné deštivé noci mezi nesourodou dvojicí devatenáctiletého mladíka Haie a Grazinou, která již překročila úctyhodnou 80ku a věk se na ní podepisuje převážně pamětí, která má postupem času čím dál větší problém udržet linku reality, časovosti a rozdíl mezi současností , pravdou a mlhavými představami. V knize se neodehrávají žádné překotné události, spíš tak pomalu plyne svou všedností a denními starostmi. To co se však postupem času rozvíjí mezi mladíkem , jež jej zachrání od nerozvážného činu, a jeho nově nabytou domácí je velice křehké a intimní přátelství. Oba se skrz sebe snaží vyrovnat se svými životními rozhodnutími a situacemi, jež mohli více či méně ovlivnit. Vztah 2 lidí na 400 stránkách čtenáře stále lehce hladí po duši a to byl myslím autorův záměr.