Recenze na knihu
Moje drahá nevěsta Ilsa Madden-Mills

4,5* Pořád se mi o trochu více líbila kniha Drahá Avo, avšak tento příběh byl (dle mého vkusu) zas o chlup lepší než autorky kniha Kráska a hráč. Kniha potěší asi většinu romantických duší, mé srdce si při jejím čtení několikrát silně dojalo. Ano, bylo zde pár nesrovnalostí, pár kýčovitých scén, ale v celkovém dojmu to byl milý příběh s příjemnými postavami a šťastným, přímo pohádkovým koncem. Takže krásná oddechovka s několika silnými emotivními momenty.

Hezké počtení,ze začátku trošku zdlouhavé, krásné oddychové, moc mě kniha bavila jako ostatní knihy od této autorky.

„Moje drahá nevěsta“ mě naprosto pohltila. ❤️ Emmaline je sympatická a odvážná, Graham tajemný a tvrdohlavý – jejich chemie byla neskutečná. Příběh je plný napětí, emocí, humoru i romantiky a četlo se to jedním dechem. Skvělá, jiskřivá romance, od které se nešlo odtrhnout.

Úžasný příběh se zajímavou zápletkou.

Přečetla jsem od Millsové všechny knihy a tato se mi líbila asi nejvíce. Manželství na oko je téma, které už bylo zpracováno i jinými autorkami (já jsem četla jen v poslední době dvě takovéto (Asher: Láska na oko, Lauren: Problémy v ráji). Nicméně toto bylo trošku jinak pojaté, své zde hrál také osud. Nechyběla erotika, ani emotivní momenty . Četlo se to velmi hezky a mělo to vše, co od této literatury čtenářka očekává. Určitě doporučuji.

Byl to hezký příběh, četlo se velmi dobře, chemie mezi hlavními postavami fungovala a vedlejší postavy byly taky moc fajn. Oddechové super čtení co nikdy neurazí.

Fajn kniha na odpolední čtení. Pokud znáte knihy od této autorky, tak vás určitě nezklame. Nicméně překlad terminologie amerického fotbalu mi docela vadil. Na konci knihy překladatelka píše, že mnoho výrazů nemá český ekvivalent. Tak proč u toho nezůstaneme a snažíme se překládat něco, co ve výsledku nedává moc smysl? Zaměnit slovo yard za slovo metr postrádá logiku. Nejen proto, že hřiště je měřeno v yardech, ale i proto že tyto dvě délkové míry nejsou totožné. Myslím si, že Američan by slovo metr v kontextu s touto hrou prostě nepoužil.